بخند
مصنوعي هم باشه اشکالي نداره‏،‏ بخند
مصنوعي؟
آره مصنوعي بخند که اصلا دستت بياد چطوريه
چطوره ارباب؟
نه‏!‏
چي کار مي کنين؟
به ايکاروس ياد مي دادم چطوري بخنده
چطوري بخنده؟
همش ميگه ميخواد بيشتر انسان بشه
حداقل گفتم خنده يادش بدم
حالا لازم نيست واقعي بخندي ولي حداقل اداش رو در بيار
ببين‏،‏ اين خنده است
لبخند
نگفتم که بگو‏!‏
حتي يکبار هم انجامش ندادي
خنديدن
فقط اسمش رو مي گي‏!‏ خودت که نمي خندي‏!‏
پوزخند
من اومده بودم آلفا رو برگردونم ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
در عهد اکتشافات اروپايي ها دنياي جديد رو کشف کردند
سياست مستعمره سازي رو پيش گرفتند و جهانگشايي رو شروع کردند
حتي به ژاپن هم رحم نکردند
گفته ميشه‏،‏ در اون روزها تعداد زيادي از ژاپني ها‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان برده به اروپا برده شدند
هيديوشي تويونومي حاکم اون زمان متوجه شد و اجنبی ها رو از کشور بيرون کرد
اين رو تقريبا نقطه آغاز ايزولاسيون ژاپن مي دونند
فروش برده پشت اون چهره درخشان ديپلمات هاي اروپايي انجام ميشد
اونها فقط با بيگاري کشيدن از مردم مثل اسب و گاو راضي مي شدند
احتمالا تو دنياي جديد بالاي سر ما هم همينطوره
نوع جديدي از برده داري هم اونجا حاکمه براي رضايت ساکنين اونجا
زنجیری که اجازه فرار نمی دهد
چي؟ ميخواي بخندي؟
من که گفتم‏،‏ اصلا نمي تونه بخنده
تو چيزي به فکرت نمي رسه؟
خنده يک واکنش طبيعيه
فهميدم‏،‏ ايکاروس دست هات رو ببر بالاي سرت
اينطوري‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتمت‏!‏
قلقلکت مياد‏،‏ مگه نه؟
حتما خنده ات مياد‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ چي شد؟
خوب قلقلکش گرفت
آخه واکنش طبيعيش اينطوري نيست‏!‏
نه‏!‏ آخه سوهارا اينطوري که کسي رو قلقلک نمي دن‏!‏
خودم يادت ميدم‏!‏
به اين ميگن قلقلک دادن‏!‏
تومو‏.‏‏.‏‏.‏
بسه‏.‏‏.‏‏.‏
واي بد شد‏!‏
چه غلطي مي کني؟
نمي دونم بايد چي کار کنم که بتونم بخندم
فهميدم
چي؟ مي خواي بدوني چطوري بخندي؟
يکم راهنماييش کن
تاکاهارا خيلي خل وچله
گفتم که
خوب فکر کنم فايده نداره از کسي سوال کنيم که خودش هم هيچوقت نمي خنده
بيا بريم آلفا
بايد چي کار کنم که بتونم بخندم؟
چه می دونم
ببين کي اينجاست‏،‏ ايکاروس و نيمف
ميخواي بدوني چطوري بخندي‏،‏ آره؟
آره‏،‏ خيلي سخته
اتاق انجمن دانش آموزی
تسخیر دنیا
تو چه وقت هايي خنده ات مي گيره؟
بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي با مگس کش با حداکثر قدرت مي زنم تو سر يک کسي يا يک چيزي
نز‏ن.‏‏.‏‏.‏
نزن بابا‏.‏‏.‏‏.‏
توموکي؟
آخر خنده است‏!‏
هنوز باورم نميشه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد
چيز مهمي نيست
نمردي که حالا
مهمه‏!‏ ديگه از اين چيزها يادش نده‏!‏
حالا خنده ات گرفت آلفا؟
نه‏،‏ هنوز که نه
ديگه کريسمس شده
به نظرم آخر هفته بريم خونه توموکي پارتي بگيريم
مطمئنم اگه بهمون خوش بگذره ممکنه ايکاروس هم بتونه بخنده
که اينطور
به نظر جالبه
خوب تومو پس درست شد
به مادرم مي گم برامون کيک بپزه
ما هم خونه رو تذئين ميکنيم و به هم کادويي ميديم
باشه ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پس آخره هفته
چرا نمي تونم بخندم؟
من خيلي وقت پيش قفل احساساتت رو باز کردم
تو رو براي جنگ ساختن شايد اصلا قابليتش رو نداري
من براي جنگ ساخته شدم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب خنديدن کار آسونيه زياد فکرش رو نکن
آسون نيست
منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من نديدم تا حالا تو هم خنديده باشي
چي؟ منظورت چيه؟
من هيچوقت خنديدن تو رو نديدم
خيلي وقت ميشه نديدم بخندي نيمف‏.‏‏.‏‏.‏
راست مي گي
شايد اصلا ما آنجلويد ها نمي تونيم بخنديم
تازه به غير از اين‏،‏ يک چيزي هست که جديدا خيلي نگرانم مي کنه
خودم هم نمي دونم دقيقا چيه
باشه‏،‏ پس بيا بشينيم فکر کنيم که چطوري مي تونيم بخنديم‏!‏
باشه
واي چقدر گشنمه
هي ايکاروس
بله ارباب؟
صبح به خير ارباب
آروم باش توموکي‏!‏ آروم باش
اون بال داره‏!‏ مي دوني‏!‏ بال‏!‏
چيزي شده؟
ن نه‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر بزرگن‏!‏‏!‏ منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
شما قرمز شديد ارباب
ها؟ اينو‏.‏‏.‏‏.‏ چي کار کردي؟
صورتت مثل سنگ شده‏!‏
خوب ما هر کاري کرديم فايده نداشت براي همين با چسب صورتش رو اينطوري کرديم‏!‏
مگه اسکوليد؟
زود باش برو صورتت رو بشور‏!‏
توموکي ولي تابلو بودی ها‏!‏
ساکت شو‏!‏
تو ديگه وقتي با من هستي نمی تونی بخندي؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم‏،‏ چطوري با هم بيرون قرار بزاريم؟
شايد اگه دوباره بريم همون جاي سرسبز دوباره بتوني بخندي
قرار ديگه چيه؟
توموکي
من يک فکر خوب دارم
بيا بيرون قرار بزاريم‏،‏ سه تاييمون
ها؟
شما ها اصلا ميدونيد قرار گذاشتن يعني چي؟
قرار مال زوج هاست‏،‏ يک دختر و يک پسر
پس يعني نميشه سه تايي رفت؟
نه مشکل اين نيست‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پس به کسي چه مربوطه؟
سوهارا گفته بود که اگه بهمون خوش بگذره آلفا شايد بتونه بخنده
تازه‏.‏‏.‏‏.‏
من مطمئنم بهمون خوش مي گذره
قرار با ارباب
اين چيه؟ يعني هيجان زده شدم؟
باشه بريم
خوب قرارمون از همين حالا شروع ميشه
تو قرار چي کار مي کنن؟
خوب تو قرار ‏.‏‏.‏‏.‏
باز هم سوال خوبي پرسيدي
ساکوراي توموکي‏،‏ هيچوقت کسي تحويلت نمي گرفته
خوب تابلوه که تا حالا با کسي قرار نداشتي
راهنمای قرار عاشفانه
اينو بهم قرض بده‏!‏
خريد کردن در قرار
اگه چيزي رو که اون دوست داره بهش هديه بدي وابستگي عاطفي اون به تو بيشتر ميشه‏!‏
فهميدم‏!‏
خوب بياييد بريم هر چي خواستيد براتون بخرم‏!‏
کريسمش داره مياد
بايد خودمم هم فکر کادويي دادن باشم
ارباب من يک چيزهايي خريدم
ميگه ميخواي بری ميدون تره بار‏!‏؟
تو چي نيمف؟ هيچي نمي خواي؟
فکرش رو کردم ولي نمي خوام
حتي اگر چيزي برام بخري هم معنای خاصی که نداره
آها
سر قرار جاهاي زيادي ميشه رفت
يک فيلم عاشقانه آبکي چطوره؟
خوب چه فيلمي مي خواهيد ببينيد؟
اين خوبه؟
عمرا‏!‏
چرا نریم؟
ارباب‏،‏ اين يکي چطوره؟
Scarecrow Rangers: مرد هندوانه ای
به نظرم بهتره سينما رو بيخيال بشيم
خوب ببينيم بعدي چيه
شهربازي و باغ وحش هم نبايد بد باشه
ولش کن‏!‏
فکر کنم حالا که تا اينجا اومديم بريم يک چيزي سوار بشيم
ارباب خوشحاله
دنيا داره دور سرم مي چرخه‏!‏
جونم داره از دهنم مياد بيرون
خوبي؟
قرار من با ارباب خيلي خوش مي گذره ولي‏.‏‏.‏‏.‏
حس مي کنم يک چيزي کمه
خيلي بيچاره اي‏،‏ پاشو بريم‏.‏‏.‏‏.‏
بلند شو توموکي
اسکن سيستم
همه سيستم ها بدون ايراد
در بافت هاي حياتي ايرادي مشاهده نشد
رآکتور: بدون ايراد
All green‏.‏
پس چي شد الان؟
مثل اين بود که يک لحظه احساس کردم رآکتورم درد گرفته
واي
عجب‏،‏ پس بالاخره آروم شده
من ميرم يک آبميوه اي چيزي بگيرم
شما دو تا هم سر فرصت همه رو ببينيد
کاش توموکي ارباب من بود‏،‏ ولي ‏.‏‏.‏‏.‏نيست
هي آلفا
چرا اين حيوون ها تو قفس هستن؟
نمي دونم
شايد اين قفس هم مثل قلاده ماست
و گرنه هر کسي دلش میخواست فرار کنه
راست نمي گم آلفا؟
اگه اين حيوون ها مي تونستند از قفس بيان بيرون و آزاد باشن مطمئنم خوشحال مي شدن
چي؟
فکر کنم توموکي هم اگه ميديد اونها آزادن خوشحال مي شد
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏خوشحال مي شه
هي آلفا
صبر کن آلفا‏!‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏خوشحال ميشه‏!‏
سکوت و آرامش خدايي بهترين چيزه
کمک‏!‏
حتما کار اون دو تاست‏!‏
هوي‏!‏ صبر کن‏!‏
ارباب خوشحال ميشه
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال ميشه
بچه ها آروم باشيد‏!‏
خواهش ميکنم برگرديد تو قفس تون
چي؟‏!‏ يک مزاحم نواميس لخت داره تو پارک راه ميره و قفس ها رو خراب مي کنه؟
همه واحد ها فورا به محل اعزام بشيد‏!‏
تکرار مي کنم‏،‏ فورا به محل اعزام بشيد
اين هم يک نوع تروريسمه‏!‏
نيروها در آماده باش کامل‏!‏
با ما در ميوفتي‏!‏
لعنتي‏!‏
ما امنيت رو به جامعه بر مي گردونيم‏!‏
عصر امروز يک مرد لخت در باغ وحش شهر مزاحم نواميس مردم شد و خرابي زيادي به بار آورد
فکرش رو مي کردم يکروزي ممکنه مرتکب چنين جرمي بشه
به نظر آدم خوبي بود
اعدام‏!‏ ‏
اينها رو فقط بايد اعدام کرد‏!‏
ولي من بي گناهم‏!‏
منو ببخشيد ارباب
من ديگه تحمل ندارم!‏ بريم خونه‏!‏
کلي از کارهاي قرار رو انجام داديد ديگه
من فکر کنم باز هم يک چيزهايي مونده
مثلا چي؟
مگه ديوونه اي‏!‏؟
اينجا نوشته بايد آخر قرار همديگه رو ببوسيد
بوسيدن؟ ولي آخه فقط بايد يکنفر خاص رو بوسيد
آها
پس فقط يکنفر رو مي توني ببوسي‏.‏‏.‏‏.‏
هي آلفا؟
دلم مي خواد امتحانش کنم
اشکالي که نداره‏،‏ آلفا؟
هوي‏!‏
گوش ببين چي مي گم‏!‏
توموکي‏!‏
هوي کجا داری مي ري؟‏!‏
منو اينجا تنها نگذار‏!‏
چي کار بايد بکنم؟
هي‏!‏ ايست‏!‏
ببخشيد
فقط شوخي کردم‏!‏
اين چه احساسيه؟
يعني تو فکر توموکي هستم؟
هي‏،‏ تو خوبي؟
هيچي نيست‏!‏ فقط رآکتور يکم بد کار مي کرد‏!‏
محکم نزن‏!‏
من کار بدي در حق آلفا کردم
ها؟
هي‏،‏ صبر کن‏!‏
منو ببخش آلفا
من فقط مي خواستم آخرش با يک خاطره خوش برم
ولي برام کافيه
عملکرد رآکتور روي صد در صد
مدتي که پيش شما دو تا بودم
کوتاه بود ولي خيلي خوب بود
نگران نباش آلفا
حتي اگه نتوني بخندي‏،‏ تا وقتي توموکي اربابته هميشه مراقبت هست
رآکتورم‏.‏‏.‏‏.‏
درد ميکنه
يک دفعه اي گذاشتي رفتي حالا خاکي و کل و کثيف برگشتي
منو ببخشيد ارباب
نميف هم رفت خونه اش
چه خبره؟ اي بابا
ما قرار داشتيم ولي من اصلا نتونستم بخندم
بيا‏،‏ مي ريم خونه
قرار تا وقتي دختر برسه خونه ادامه داره
بله
پس ديگه آزادي
خوشحالم
خدانگهدار آلفا
خدانگهدار توموکي
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
خوب پس‏،‏ من کجا بايد برم؟
تو دريا؟ يا يک جاي پرت تو کوه؟
مطمئنم اگه برم يک جايي گم و گور بشم هيچکس اصلا متوجه نمي شه
يا شايد جالب باشه با اين بمبه برگردم شيناپسه
نمي دونم اربابم چي بهم بگه
گاما